terminal-sleep-bec-live

“น้องสาวของฉันเริ่มทำวงฮาร์ดคอร์ตาม Bec (Terminal Sleep) เลยนะ”

หลายคนอาจคิดว่าวงดนตรีที่จะสามารถส่งต่อ ‘แรงบันดาลใจ’ อะไรบางอย่างให้กับผู้อื่นได้ จะต้องเป็นวงรุ่นใหญ่หรือทำผลงานกันมายาวนานเพียงอย่างเดียว ทว่าที่จริงแล้วแรงบันดาลใจสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา ไม่ว่าผู้สร้างผลงานจะเพิ่งออกเดินทางกันมาได้ไม่กี่ก้าว หรือจะยืนระยะในวงการมายาวนานแล้วก็ตาม

Terminal Sleep วงเมทัลลิกฮาร์ดคอร์จากเมลเบิร์นก็เป็นอีกวงที่สามารถส่งต่อแรงบันดาลใจแบบนั้นให้กับผู้อื่นได้

ด้วยความตรงไปตรงมาในเนื้อหาเพลงที่สื่อสารออกมา ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้เรื่องเพศ การกดขี่ หรือแม้แต่เรื่องของสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นหัวข้อหลักในหลาย ๆ เพลงของวง บวกกับความไม่ผ่อนปรนในการ ‘ชน’ กับทุกสิ่งในรูปแบบที่ตัวเองเชื่อ Terminal Sleep ก็ก้าวข้ามจากการเป็นวงฮาร์ดคอร์ที่มีไว้ดูเอามัน ไปเป็นวงที่มี ‘สาร’ ที่อยาก ‘สื่อ’ ให้ปลายทางได้รับรู้จุดยืนของพวกเขาอย่างชัดเจน

ช่วงหนึ่งในบทสัมภาษณ์ของทางวงกับ NME William Robinson มือกีตาร์ของวงมีการพูดถึงผลกระทบในแง่บวกที่ Bec Thorwesten นักร้องนำของวงส่งต่อให้กับแฟน ๆ เอาไว้ด้วยว่า:

 


 

“มีคนเคยคอมเมนต์บอกเราบนยูทูบด้วยนะครับ ว่า ‘น้องสาวของฉันเริ่มทำวงฮาร์ดคอร์ตาม Bec เลยนะ'”

“พวกเราได้รับคอมเมนต์แบบนี้จากคนทั่วโลกอยู่เรื่อย ๆ เลยครับ ซึ่งของพวกนี้มันเป็นคำชมที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่พวกไม่มีรูปโปรไฟล์กับผู้ติดตามแค่สองคนทำกันเยอะเลย”

 


 

ใครสนใจอยากอ่านต่อ เข้าไปดูลิงก์ต้นฉบับภาษาอังกฤษกันได้ที่ Terminal Sleep: Melbourne’s viral hardcore stars taking on the world one Instagram incel at a time

18 ตุลาคมนี้ วงดนตรีดาวรุ่งจากเมลเบิร์นวงนี้จะมาอาละวาดบนเวที พร้อมส่งต่อแรงบันดาลใจให้ชาวไทยมันกันแบบสด ๆ ที่ Blueprint Livehouse เหลือเวลาให้กดบัตร Pre-sale ราคาคุ้มกว่าหน้างานอีกไม่กี่วันเท่านั้น พร้อมแล้วมาจัดกันได้เลย!

ซื้อบัตรได้ทาง Ticketmelon

 

terminal-sleep-bec

“ฉันต้องทำอะไรซักอย่าง” – Bec (Terminal Sleep) พูดถึงที่มาลีลาความโหดบนเวที

หลายคนที่ได้เห็นคลิปการแสดงสดของ Terminal Sleep วงเมทัลลิกฮาร์ดคอร์จากเมลเบิร์น (ที่กำลังจะมาไทย) คงพอจับสังเกตได้ว่า การส่งพลังงานผ่านการ perform ของ Bec นักร้องนำของวงนั้นไม่ได้มีแค่การร้องเพลงที่แต่งมาให้เสร็จ แต่เป็นการปลดปล่อยอะไรบางอย่าง ‘โดยตั้งใจ’

Bec เล่าว่าเหตุผลหลักคือไม่อยากให้บนเวทีนิ่งจนเกินไป เธอจึงดึงเอาพลังความโกรธภายในตัวออกมาใช้เป็นแรงผลักดัน โดยเจ้าตัวให้สัมภาษณ์กับช่อง The Pitch of Discontent เกี่ยวกับเรื่องนี้เอาไว้ว่า:

 


 

“ฉันดึงเอาความโกรธบางอย่างออกมาใช้แบบเฉพาะเจาะจงเลยค่ะ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะคิดถึงมันตลอดเวลาหรอกนะคะ คือสิ่งที่ฉันคิดเวลาอยู่บนเวทีเนี่ย หลัก ๆ คือความกังวลว่าตัวเองจะได้แต่ยืนอยู่เฉย ๆ แล้วก็ไม่ทำอะไรซักอย่างเลย และแบบนั้นน่ะมันน่าเบื่อ…”

“เพราะงั้นในหัวฉันก็เลยจะคิดอยู่ตลอดว่า ‘เอาวะ เอาหน่อยโว้ย ทำอะไรซักอย่าง เอาหน่อย ขยับตัวได้แล้วจ้า’ ฉันคิดว่ามันพัฒนามาจากตรงจุดนี้แหละค่ะ และหลังจากนั้นฉันก็ไม่สามารถร้องเพลงแหกปากแบบไม่ให้ดูเหมือนกำลังโมโหอยู่ได้เลย (หัวเราะ) คือทุกอย่างมันมาเจอกันแบบถูกที่ถูกเวลาพอดี”

 


 

ตัวพอดแคสต์มีความยาว 45 นาที ใครสนใจไปฟังกันต่อได้ที่ The Pitch of Discontent YouTube channel

Terminal Sleep จะมาเปิดการแสดงที่ประเทศไทยเป็นครั้งแรกในวันที่ 18 ตุลาคมนี้ ที่ Blueprint Livehouse โดยมีวงไทยเข้าร่วมเปิดงานด้วยกันทั้งสิ้น 4 วง คือ TBPH, Ugoslabier, Not Proven และ Depressed

บัตร Pre-sale ยังคงมีจำหน่ายที่ Ticketmelon ในราคา 1,200 บาท (1,500 หน้างาน) พร้อมจัดเมื่อไหร่ พบกันได้ที่ ticketmelon.com/razorriff/terminalsleep!

(Source: Reddit)

terminal-sleep-live-in-bangkok

TERMINAL SLEEP Live in Bangkok

Razor Riff presents

TERMINAL SLEEP
Live in Bangkok

 

The rising hardcore star is heading to Thailand! Meet TERMINAL SLEEP, a Melbourne-based hardcore band that recently signed with heavy music titan Nuclear Blast Records, as they’ll be delivering their non-compromising heaviness straight into your face relentlessly.

Get your physical self ready because there will be four local acts to tear the pit apart before the headliner’s time!

 


 

DATE & LOCATION

• Ten Baht Per Hour
• Not Proven
• Depressed
• Ugoslabier

 


 

DATE & LOCATION

• Saturday, 18th October, 2025
• Blueprint Livehouse
Click here for the Google Maps location

 


 

TICKET GOES ON SALE 26th AUGUST 2025, 18:00 ONWARDS (LOCAL TIME)

• Early-Bird: 1,000 THB (Limited until 5th September 2025)
• Pre-Sale: 1,200 THB
• Door Ticket: 1,500 THB

 


 

TICKETS ARE NOW AVAILABLE AT TICKETMELON

BUY TICKET